On My Shoulders

今宮戎福娘2012年Imamiya Ebisu Matsuri/Fuku musume 2012

2012-01-13T09:39:00.040+01:00

Hey !

Compte rendu de mon expérience en tant que Fuku Musume pour le festival du temple Imamiya Ebisu à Osaka le 9,10 et 11 janvier 2012.

Le temple a une histoire de plus de 1400ans et le festival, très populaire pour les business men japonais, a vu le jour en 1675.

C'est la fête des commerçants et ces derniers se rendent ainsi au temple pour se procurer divers charmes et protection qui leur apporteront si ils ont de la chance et si on fait notre boulot de "fille de fortune" comme il se doit, il faut le dire simplement : Beaucoup de fric.

Seulement, d’après mon expérience en tant que "vendeuse/prêtresse représentante du temple" je trouve assez contradictoire le fait de se ruiner en payant plus de 100euros pour des objets censé jutement vous apporter de l'argent...
Enfin apparemment pour les japonais qui gagnent un bon salaire, 150euros ne représente peut être pas une somme si exorbitante qu'elle n'est pour moi....

Mais laissez moi d'abord vous raconter une journée type en tant que Fuku Musume.

Hey!

So debrief of my experience as a Fuku Musume for the festival at the Imamiya Ebisu temple in Osaka on january 9th,10th and 11th 2012.

The temple has a history of more than 1400 years and the festival (since 1675) is very popular for Japanese business men.

As you can understand it's a festival that celebrates business so the salesmen would go to the temple to buy various charms and protection and they expected and still do, to get if they're lucky, and if we do our "fortune bringer" job well : lots of money.

But in my experience as a "vendor/ priestess representative of the temple " I find the fact to ruin oneself by paying more than 100 bucks for objects supposed to bring you money quite contradictory ...

Anyway I guess for Japanese people who apparently make a good salary, 150 bucks may not be that expensive price as it is for me ....

But let me tell you first about a typical day as a Fuku Musume.

Chaque matin il me fallait arriver à 8h30 au temple pour l'habillage, oui un kimono ça prend du temps à mettre et puis il fallait aux 3 habilleuses s'occuper de 10 filles !

Le top départ était vers 10h, le premier jour, en arrivant dans mon "stand" j'ai eu un choc.

Des centaines de personnes se pressaient dans le temple armés de leur "sasa" (une branche de bambou) où nous allions devoir accrocher les "charmes" mentionnés plus haut.
Etant une brêle en math et c'est un euphémisme, une de mes inquiétudes quant a mon nouveau job consistait à " mais comment je vais faire putain pour rendre la monnaie???!!!"

Enfin, ma peur mise de coté je m'assoie donc à ma place et là BOOM, sans aucun briefing ni conseils ça commence !

Nous avions eu une réunion le 25 décembre dernier(oui je précise la date parce que c'était Noel bordel) pour nous expliquer en quoi consisterait le boulot grosso modo et nous avions reçu une liste des divers gri gri mais je n'avais pas vraiment eu le ~~temps~~ l'envie de plancher là dessus.

J'aimerais vous faire partager l'ambiance de ce festival qui est malheureusement difficile à expliquer donc je pense qu'une petite video vous aidera.

Every morning I had to arrive at the temple at 8:30am sharp to get dressed, yeah a kimono is a pain in the ass to put on so it takes time and plus, the 3 dressers had to take care of 10 girls!

We would then start around 10am. On the first day; when I arrived at my "booth" I had a BIG shock.

Hundreds of people thronged to the temple armed with their "sasa" (a branch of bamboo ) on which we were supposed to attach the different charms mentioned earlier.
Being really lame at maths to put it mildly, one of my biggest concerns about my new job was basically "how the hell am I going to give back change ???!!!"

Finally, I managed to put aside my fear and I sat at my place and then BOOM, without any briefing or advises, it starts!

We did have a meeting last December 25th (yes I insist on the date because it was Christmas come on !) to explain what the job would be and yes we did receive a list of the charms but I did not really have the ~~time,~~ the will to go through it.

I want to share the atmosphere of this festival which is, unfortunately really hard to explain so I think a little video will help.

C'était donc : Client/visiteur du temple, accrochage, paiement, personne, accrochage, paiement et cela NON STOP. J'avais même pas le temps de regarder autour de moi !

So it was: Client / visitor of the temple, hanging, payment, person, hanging, payment and this the whole day ! I didn't even have the time to stop and look around me!

Mais cela dit j'ai vraiment ADORE, c'était excitant et cool. Les gens étaient très sympa et patients surtout pas comme en France je pense. Là on aurait eu droit à des émeutes !

Ensuite, vers midi un responsable venait taper à mon épaule pour ma "pause" déjeuner. J’insiste sur l’utilisation des guillemets car ma "pause" ne consistait qu'à 20min pour :

- retirer le chapeau et veste sacrés qui ne doivent pas être portés pour manger ni aux toilettes

-aller aux toilettes donc

-manger

-remettre le chapeau et la veste: chose qui prend du temps et qui est difficile à faire seule

Faîtes le maths ! C'est fou !!!!

Donc le premier repas avalé(en m’étouffant à moitié avec mon riz) en 7min chrono je retournais au boulot pour ..................5h d'affilé !

Mais bon pour vous dire franchement les 5h passaient à la vitesse grand V puisque je n'avais pas le temps de penser au temps...hum vous me comprenez

Ma seconde pause dîner était vers 18h et là je me suis dit "aux chiottes leurs règles je mange comme je veux et comme je peux " donc je me suis un peu foutu des 20min et je revenais quand j'avais fini.

But this being said, I really LOVED it, it was exciting and cool at the same time. People were so nice and what really surprised me was their patience. Not like in France. There, there would have been riots!

Then, around noon a worker would poke on my shoulder for my lunch "break".

Again, I insist on the use of quotes for my "break"consisted on only 20min to:

- Remove the sacred hat and jacket that we were not allowed to wear to eat or in the bathroom
-so, go to the bathroom
-eat
-put the hat and jacket back, which take time 'cause it's hard to do it by yourself.

Do the math! It's crazy!

So I had to eat my first bento of the day (almost choking myself with my rice) in 7 minutes and I went back to work for .................. 5 hours in a row!

Anyway to tell you honestly the 5 hours went by SO FAST so i didn't actually have time to think of the time ... hum you understand

My second dinner break was around 6pm and by then I said to myself " i'm not gonna follow the rules, I'm sorry I'll eat when I want to eat and how I CAN eat" so for the rest of the breaks I said "no no no" (not to rehab like Amy ) but to the 20 minutes and came back when I was finished.

My day finally ended around 10pm.

Ma journée se terminait aux alentours de 22h et après rebelote pour le lendemain.

Donc en conclusion : Oui c'était dur mais c'était vraiment une expérience formidable !

J'ai parlé de l'ambiance mais fallait vraiment y être pour comprendre, c'était vraiment comment dire... chaleureux je pense. Et puis j'ai du "rencontrer" plus de 500 personnes je crois ! Ouais en 13h par jour, non stop, si on fait une personne par 2min.. ..Hum je vous ai dit je suis nulle en maths.

Je le referais sans hésiter.

良い参りでしたYoi mairi deshita ( Bonne visite pour un temple)

So in conclusion: Yes it was hard but it was really an awesome experience and I mean it !
I talked about the atmosphere but really I guess you had to be there to understand, how can I explain, it was really ... It felt warm.

And I also got to "meet" more than 500 people I think! Yeah 13 hours a day, no break, if one person is 2min .. Hmm .. I told you I'm bad at maths.

I would do it again without any hesitation.

良い参りでした Yoi mairi deshita (nice visit to a temple)

Puzzled

2011-12-28T06:08:00.000+01:00

Une Fille de la Fortune (Fuku Musume)

2011-12-05T12:30:00.005+01:00

Hey !

J'ai eu la chance d’être choisie pour participer à la 60ème édition du grand festival qui aura lieu au temple Imamiya jinja a Osaka le 9, 10 et 11 janvier 2012 et donc de devenir par la même occasion une "Fuku Musume". Comme le titre l'indique il s'agit d'une figure traditionnelle, une sorte de prêtresse (Miko san ) qui apporterait la bonne fortune.

En fait il y a un mois j'avais reçu un mail de Ritsumeikan comme quoi il y aurait une élection pour les nouvelles Fuku Musume (première fois que j'entendais parler de ça), qu'il y aurait un entretien et qu'à l'issue de celui-ci 5 Fuku Musume étrangères seraient choisies ( C'est un travail comme un autre avec salaire à la clé et pas des moindres muhahahaha)

Je n'avais malheureusement pas fait plus attention que ça au mail et une semaine seulement avant la date limite alors que je me rendais au centre international de ma fac (ils s’occupent de tous les étudiants en échange), une dizaine d’employés se sont pressés vers moi pour me demander si je n'avais pas vu le mail. En fait ils voulaient que je me présente.

J'ai donc accepté, passé l'entretien au temple (quelques questions sur la culture japonaise et française) et J'ai eu la chance d’être choisie avec 4 autres filles de Ritsumeikan.

Mais qu'est-ce qu'une Fuku Musume ?

Ce festival est très connu et populaire au Japon et apparemment le seul titre de Fuku Musume est un grand honneur et une chance qui peut indéniablement être un plus sur un CV. Chaque année des milliers de filles （ de 18 a 23ans) se portent candidate pour avoir la chance de participer à ce festival et il faut le dire : surtout avoir une chance de devenir célèbre. Oui apparemment, de nombreuses Fuku Musume sont par la suite devenue des stars au Japon.

Mais Fuku Musume c'est d'abord et surtout un festival traditionnel et religieux et les filles choisies en tant que représentantes officielles du temple se doivent d’agir comme telles.

Ainsi pas le droit d'aller se bourrer dans le bar du coin dans notre tenue verte de prêtresse comme l'avait apparemment fait une ancienne Fuku Musume qui s'est fait prendre la bière a la main par un journaliste et qui a du présenter ses excuses par la suite.....

Nous devons donc faire attention à nos actes et ne pas agir de façon contraire à la bienséance Madame. Un peu comme Fontenay et les miss quoi.

D'ailleurs l'élection d'hier pour la TV m'a quelque peu rappelé celle de Miss France avec Foucault et cie.

Nous dévions chacune (50 Fuku Musume dont 10 étrangères pour cette édition 2012) nous présenter en 15 secondes chrono et faire notre mieux pour nous "mettre en avant".

Tout cela dans des tenues superbes, en tant que Fuku Musume nous avons en effet la chance de recevoir en cadeau un magnifique Kimono.

Hey!

I got selected to be a part of the 60th edition of the festival that's gonna be held at Imamiya temple in Osaka on january 9th, 10th and 11th 2012 and by the same time to become a "Fuku Musume". It's a traditional figure, a kind of priestess (Miko san) that is supposed to bring good fortune to people.

The story is I recieved a mail from Ritsumeikan a month ago about an election for the new Fuku Musume (the first time I heard about that festival), there would be an interview and that 5 foreign girls will get selected to become a Fuku Musume.
Unfortunately I didn't pay that much attention to that mail and only one week before the deadline when I went to the International Center of Ritsumeikan (they take care of all the exchange students), a dozen employees came to me and asked if I did'nt see the mail. They actually wanted me to do it !
Of course I said "hell yeah !" passed the interview at the temple (a few questions about Japanese culture and French culture) and I was lucky enough to get chosen with four other girls of Ritsumeikan.

But what is a Fuku Musume?

This festival is quite famous in Japan and apparently the only title of "Fuku Musume" is a great honor and an opportunity that can definitely be a plus on a resume. Every year thousands of girls (from 18 to 23 ) try on for this election: yeah apparently a lot of the former Fuku Musume actually became famous after the festival and some of them became actual stars in Japan.

But Fuku Musume is more about Japanese Traditional Culture and as official representatives of the temple we must act accordingly.
So there will be no getting drunk in the local bar wearing our greenish priestress Kimono like a former Fuku Musume, who apparently got caught not so fresh on camera by a journalist and had to give public apologies later on...

That's all folks !

"You know how I like to check in to Hotels"

2011-11-01T13:36:00.000+01:00

Yo !

So yesterday was my second Halloween in Japan and this time I decided to do something completely different from last time ( Minnie mouse !) .

My first idea was "little red riding hood" but after I heard that someone else was going to be that too I had to find another idea really quick !
I saw a picture on my computer of Mathilda from the movie Leon and that was it.

So a few days later I had the wig ( really cheap 1500yen : 15euros and good quality ! you can get anything in japan it's amazing. Mostly it's because lots of girls here wear wigs all the time too ), I already had the glasses so that was easy, I just bought a cheap shirt that I cut and borrowed a jacket from Chops (thanks again !)

But then something was missing...... LEON !!

So I asked my fiend Gabriel if he wanted to be my Leon 'cause he already had the same glasses too and that was it !

What do you think ??

Ones of my favorites costumes, another character from a movie ! Alex from the "clockwork Orange"

San Goku

And mister Charlie Chaplin !

First draft for the hair show

2011-10-16T13:09:00.000+02:00

Hey everyone !

So my friend Shuya asked me to model for him again ( remember the blond wig from two months ago?? That was his work :D)

This time is not for a contest but for a Hair show that's gonna be in Osaka Umeda on october 17th (this monday !)

The style is really different from the first one that was kindda dark, this time it's more cute nymphy girl who probably like wandering in forests in her diaphanous blurry white dress.

As you can see I'm wearing a wig (yeah nooo way that's my hair man) that reminds me of sonia rykiel hair style, really volumy and airy ! I love it ! What do you think ?

I'm really excited about this show but nervous at the same time we'll see!

Will post more pictures soon !

Yo tout le monde !

Donc mon pote Shuya pour qui j'avais déjà fait des photos ( vous vous rappelez la perruque blonde ??! C'était son oeuvre !)

Cette fois ci ce n'est pas pour un concours de coiffure mais un show qui aura lieu à osaka ce lundi 17 octobre,

Comme vous le voyez le style est vraiment différent de la première fois, qui se voulait sombre et "cool". Cette fois c'est plutot genre mignonne petit fille aux cheveux bouclés qui doit se balader dans la foret dans sa robe blanche vaporeuse.

Je porte bien sur une perruque et ça me fait penser un peu au style des coiffures de Sonia Rykiel, très volumineux et bouclé.

Enfin bref, il me tarde !

A plus

photoshoot

2011-10-14T16:05:00.002+02:00

Wedding planner

2011-09-04T23:17:00.005+02:00

Vives les mariés !

Here it is, my sister's wedding, I'm so happy for her and her husband and proud to be a part of this family.

We had the wedding in the country, a cute village 1h from Bordeaux called "Grignole", it was a really beautiful place actually at the caterer's own property and that means a hell big of a place. She owns the land so it was pretty huge !

My sister wanted me to do the decoration and the playlist so it was really fun to help getting the ceremony all worked out but a little stressful sometimes !
I was afraid not to be able to finish on time or to fulfill their expectations.

I actually had to finish decorating the room while the other guests were just outside having the apetizers !

Fortunatly in the end everything worked out perfectly and we had an awesome time !

I wish them the best of love and everlasting hapiness.

Eh voilà le mariage de ma soeur ainée, je suis tellement heureuse pour elle et pour son mari et fière de faire partie de cette famille.

Le mariage avait lieu dans un très joli petit village du nom de Grignole à 1h de Bordeaux dans la propriété du traiteur qui posséde carrément des hectares et des hectares de terre donc c'était ENORME et surtout magnifique.

Ma soeur m'avait chargée de la décoration et de la playlist, une premère pour moi donc ce fut une bonne experience même si j'ai parfois eu peur de ne pas être la hauteur de leurs espérances ou de ne pas pouvoir finir à temps.

Et pour cause, j'ai du finir la déco de table pendant que les invités étaient à 3 mètres de là en train de prendre tranquillement le cocktail !

Au final ça leur a beaucoup plu ( il me semble !) et nous avons passé une magnifique soirée !

Encore félicitations à vous deux et je vous souhaite de longues années d'amour et de bonheur.

Dress: Bought in japan
shawl : my mum's
headband : self-made
shoes : gift from steph !!!!!!!! Thanks again you saved me !! Love you :)
gloves : Bijou brigitte

Ohayou Asahi 2ème prise

2011-08-28T21:54:00.000+02:00

Hey you !

Donc voici la deuxième tv que j'ai faite juste avant mon départ pour la France fin juillet.

Cette foi-ci le sujet était autour du baseball car l'émission tombait pile en plein dans la période de ce que l'on appelle Koshien : les tournois des équipes de baseball de lycée. En fait, il y a de grands tournois inter-lycées durant l'été et c'est pratiquement aussi populaire que le baseball professionnel.

Nous sommes donc d'abord allés dans un Batting center, ces centres où l'on peut s'entrainer à frapper la balle et sans surprise je fus plus nulle que nulle et ne parvins à toucher, ou devrais-je dire "effleurer" la balle à peine 3 fois à grand cris de "putain!" et de " arrgghh!!" de manière bien distinguée bien sûr.

Ils se sont donc bien foutus de ma tronche mais je m'y attendais bien ! On sait bien pourquoi ils choisissent une fille pour cette émission !

Enfin, ensuite ils m'ont amenée dans un atelier artisanal où l'on fabrique les gants des joueurs professionnels ( genre les "hanshin tigers" si vous vous y connaissez un peu et comptez au moins 400 euros pour un gant ) et ne connaissant rien au baseball j'ai eu un peu de mal à partager leurs expressions d'émerveillement à la vue du gant qui appartenait il fut un temps à Mr klojkkjk (oui je me souviens pas du nom ).

Mais bon compte tenu du fait que je n'y connaissais rien en baseball j'ai pu apprendre pas mal de trucs, genre le fait que les joueurs n'utilisent pas le même gant pour les matchs et pour l'entrainement. Question de superstition peut -être. C'était pas mal mais j'ai quand même préféré apprendre à fabriquer le washi ou papier japonais. C'est plus dans mes cordes !

Here's the second Tv program that I shot last july before coming back to France in late july.

This time it was about baseball, which as you know is one of the most popular sport in Japan.

During the summer they even have what they call Koshien : high school baseball tournaments . So they took me to a batting center and of course I was sooooooo bad, I only managed to hit, or should I say barely touched the ball 3 times ... So of course they made fun of me grrr but I was expecting it, why would they ask especially for a girl for that show anyway huh ?

Then we went to a workshop that makes the gloves for the professional players like the "hanshin tigers" if you know a little bit about japanese baseball, which I don't.

So when they were extaticly looking at a glove that a famous player , that I can't remember the name of, used to wear I was the only one that could'nt get how much power just holding THE glove that mr jkjjkhjkghf used to sweat in could provoke...

So since I didn't know a thing about baseball I actually learned a lot, like the fact that they never use the same glove for the training and the actual game. It was pretty fun but I have to say the washi, japanese paper was more my thing I guess !

Next tv : September !

Prochaine Tv : Septembre !

Paris Syndrome

2011-08-09T23:12:00.002+02:00

Eh voilà de retour en France.....

Je peux vous dire que le retour a été dur.

La différence de courtoisie et de savoir-vivre entre le Japon et la France se fit sentir dès l'arrivée à l'aéroport.

Entre la politesse des employés japonais qui vous demandent limite gêné si ils peuvent regarder dans votre sac à main et la froideur des employes français qui vous ordonnent avec une voix si douce et fragile de vider vos poches parce que vous sonnez un peu, ok a cause de mon "over accessorizing" perhaps.... En tout cas ça fait un choc.

Ça fait maintenant 1 semaine que je suis de retour et je commence à comprendre le "paris syndrome" dont souffrent les pauvres japonais qui s'imaginent que la France c'est comme dans Amélie Poulain.

Eh ben non, la France c'est surtout des gens qui râlent et qui se plaignent à tout bout de champs et à longueur de journée !

Vivement que je retourne au Japon : 1 mois à tenir !

Tenue/Outfit:

Parka retrouvée chez moi

shirt: H&M

short:Cheap monday( cut by myself)

shoes: vintage(Japan)

shooting pour Red pepper

2011-07-30T05:27:00.000+02:00

Red Pepper est un autre salon de coiffure qui se trouve à osaka, nous avons fait le shooting pour JAP ( les cheveux blonds) dans leur salon car un des coiffeurs est aussi photographe.

Avant de partir ce mec m'a demandé si il pouvait me coiffer et me prendre en photo aussi pour son site web. J'ai accepté et voili voilou.

Jap Hair Salon

2011-07-20T03:18:00.000+02:00

Hey voici donc les photos de moi en blonde pour le concours de coiffure !

Je ne me reconnais pas du tout et je pense que c'est pareil pour vous !

Après bien des essais ma foi assez originaux si je puis dire mais malheureusement non fructueux (entre autres perruque jaune pisse ou le "je te mets 3 perruques de couleurs différentes sur la tête") nous en sommes finalement arrivés à ce résultat. Votre avis ?

Faut dire que j'ai quand même 2 perruques de nuance de blond différent sur la bobine. Je peux vous dire que vous ne m'y reprendrez pas à deux fois! Qu'est-ce qui fait chaud la dessous c'est insupportable et qu'est-ce que ça gratte alalala c'était dur et puis ça pèse aussi une perruque faut pas croire !

La première fois qu'il m'a enfilé la perruque blonde ça m'a fait un choc ; j'étais devenue une toute autre personne en 2 sec. Puis le truc drôle c'est qu’après à force je m'étais bizarrement habituée à ma tête en blonde alors lorsqu'il m'enlevait la perruque c'était là que j'avais un autre choc ! C'est quoi ces cheveux tout noirs sur ma tête !

Enfin bref la séance a eu lieu à Osaka lundi 11 juillet dans le salon d'un de ses confrères coiffeur/photographe. On a commencé a 10h il a fallu pas moins de 4h pour la coiffure, oui vous ne rêvez pas. Puis séance photo.

C'était assez dur cette fois-ci comparé aux autres séances photo parce que c'était la première fois que mon apparence était totalement différente. J'avais du mal à me reconnaître et donc à me mettre à l'aise. Mais finalement grâce aux divers conseils du photographe j'ai pu essayer des poses et apparemment ça leur a plu donc c'est l'essentiel.

How many more times

2011-07-03T05:03:00.001+02:00

tee shirt : vintage led zep
short: "dazzling moi"
foulard/scarf: fripes
chapeau/hat: spinns

Revue de presse

2011-06-23T04:06:00.001+02:00

Yo !
ça faisait un moment que je n'avais rien écrit et la raison est simple, mon clavier a malheureusement rendu l’âme... Ou plutôt je l'ai noyé sous un torrent de jus de fruit et l'ai court-circuite hahaha. Enfin bref, il marche encore mais il s'amuse a déconner sérieusement : genre j’écris : L, il me fout LPIOK

Alors a moins qu'il ne soit en train d'essayer de me transmettre un quelconque message dans une langue que je ne connais pas, il est bel et bien amoche et faudrait que je me décide a l'emmener se faire réparer. (j’écris d'un ordi jap donc scuzez les accents et tout le toutim)

Dernières news : J'ai été dans le magazine de Urban research youhou voila le scan du mag : Alors bien sur ils m'ont foutu dans le "voyage paris" , c’était évident.

Ensuite le shooting que j'avais fait pour Physio a été utilise pour leur site internet et leur salon. En fait un pote a moi : Jack (si tu lis ça et que tu reconnais ton nom utilise google translate) qui avait envie de se faire couper les tifs la bas et a vérifie au préalable leur site et m'a vu ! Voila le lien du site :

http://www.physio.jp/

Ensuite un autre salon de coiffure m'a demande d’être la model pour un concours national... !

J'y suis allée hier et ohohoh voila son idée : cheveux blonds ( perruque faut pas déconner) , frange et esprit punk : noir et blanc pour la photo : Oui le concours se fait uniquement par photo. J'ai rendez vous le 11 juillet pour la séance photo dans un studio d' Osaka.

Eh franchement j'ai été bien surprise le blond ça me va pas si mal en fait !!! Non vous inquiétez pas je me teindrai jamais mais c’était marrant comme expérience : une longue perruque blonde qu'il coupait au fur et a mesure sur ma tête.

Enfin quand j'aurais la photo je vous montrerai : ça promet !!

Urban research stylebook

2011-06-11T03:53:00.001+02:00

Tv Ohayo asahi !!　おはよう　朝日

2011-05-26T12:33:00.004+02:00

Hey hey tout le monde !

Comme promis je poste en ligne la vidéo de mon passage à la TV japonaise !

L’émission s'appelle ohayo asahi et comme son nom l'indique " Bonjour matin" ( une sorte de "youpi matin" des inconnus si vous voulez haha) c'est une émission qui passe trèèèèès trot le matin et comme vous pouvez le voir en haut à gauche je suis passée vers les 7h30 du mat' .

Heureusement j'avais cours donc j'ai fait l'effort de me réveiller mais sinon j'aurais surement eu du mal.

Pour ceux qui ne comprennent pas le japonais petite explication :

En fait la première partie est ma "présentation" ils disent donc que je suis venue de France pour faire mes études à Kyoto et ils ajoutent que je suis mignonne comme une "poupée française" (je ne sais pas ce qu'ils ont en tête par ça et espère que ce n'est pas les effrayantes poupées de porcelaine qui m'ont causés tant de cauchemars quand j'étais gosse).

Ensuite le mec en vert me demande lequel des deux "comiques" je préfère ! Je répond "eh mais c'est dur de repondre !" mais je pointe du doigt le mec en vert et là ça se marre.

Donc ensuite nous allons dans un magasin de "washi" ou "papier traditionnel japonais" et là le vendeur nous dit que ça vaut cher. On me demande lequel je préfère je montre un et là le mec en vert Daisuke me dit "demande lui de te le donner" donc je dit " hoshii" et c'est ce que vous voyez écrit en ROSE avec un COEUR à la fin parce que les japonais ADORENT les sous-titres dans les émissions . Même des news censées être sérieuses ont des gros sous-titres de ce genre .

Enfin bref où en étais-je ? Oui donc j’apprends à fabriquer ce papier japonais et on montre tous notre "oeuvre d'art" , la mienne a pour thème la nature et j'essaie de l'expliquer dans un japonais bebete et là heureusement pour moi le c:omique en jaune cours à ma rescousse pour le reformuler de façon plus intelligible .

La deuxième partie se situe dans un autre atelier où un mec fabrique des lampes en utilisant ce papier japonais c'était plutôt impressionnant . Ma lampe a pour thème l'image que je me fait d'un japon traditionnel alors j'ai choisi des bambous .

Oui c'est moi qui l'ai fait !

Voili voilou je suis contente parce que mon agent m'a dit que apparemment j'avais eu beaucoup de succès et qu'ils veulent même que je revienne chaque jeudi !

Mais mais mais j'ai cours le jeudi moi ! Je sais vous allez me dire "mais bordel c'est la télé dont on parle là !" mais ce semestre les profs sont hyper sévère ce qui fait que si on manque plus de 3 fois on n'a pas de résultats à la fin de l'année grrrr .

Voili voilou à bientôt les petits loups

Music Video

2011-05-12T14:10:00.000+02:00

Be The One - Moby (for a music video challenge) from Tomohiro Tokunaga on Vimeo.

Hum, alors ça c'est encore un des mecs ingénieurs du son/image qui m'a demandé de participer pour un concours...
Il faut tourner un clip video avec la musique de Moby. Donc bon j'ai accepté pour l'experience et parce que ça avait l'air marrant et puis donc voici le resultat !
Apparemment l'histoire serait un mec qui se souvient de son ex et de tous les moments qu'ils ont passé ensemble donc bon c'est overdose de ma tête je vous préviens !

The Forbidden Marc Jacobs Wall

2011-05-11T12:31:00.003+02:00

Denim shirt : MPH
Leather skirt : Forever 21
Tee shirt Twiggy : Dorothy Perkins
Bretelles: Friperies
Foulard : Vintage

En face de la devanture de Marc Jacobs à Osaka, on s'est vite fait virés parce que apparemment prendre des photos devant UN MUR serait un ACTE punissable des pires souffrances.

Fick dish

Shooting Physio

2011-04-19T13:22:00.002+02:00

Yo !

Donc voici les photos du shooting que j'ai fait pour le salon de coiffure Physio Hair Design, c'est le même salon qui avait organisé le Hair show du mois de mars. Ces photos seront utilisées dans un dépliant publicitaire pour leur nouveau salon qui ouvrira ses portes.... je ne sais pas quand et j'ai oublié où mais ce sera là bas !

Que dire d'autre, j'ai commencé mon deuxième semestre à Ritsumeikan et je suis passé au niveau A1 donc j'ai sauté une classe youhou. A part ça j'ai signé avec Japan Model Agency, je vais avoir un vrai "book" shooté par des pros (hihihihi) et mon premier "boulot" sera à la TV !

Je vais pas cracher sur la soupe mais je dois vous dire que je ne suis pas le genre " mon rêve c'est d'être à la téléééé".

Je suis plutot interessée par les photos dans les magazines de mode et j'étais à cent lieues d'imagnier que l'on me proposerait de me retrouver devant une caméra pour une chaine à l'echelle nationale....( le truc c'est que je suis obligée d’accepter pour avancer les frais de mon book ....)

Apparemment l'emission sera tournée à Kyoto car son but est de presenter les aspects traditionnels de la culture japonaise à de jeunes fifilles étrangères qui doivent pousser des "OUUUHH " "ooooooohhh" en s'extasiant ou au contraire se outrant devant les spécialités japonaises.

Eh oui ils cherchent les différentes réactions de l'occident devant leur culture et c'est ça qui leur plait.

Donc cette emission sera tournée, oh putain dans 1 semaine ! ( le 28 avril !)

J'ai le trac et je n'ai toujours aucune idée de comment ça va réellement se passer !

That's all folks

PUB

2011-04-17T12:24:00.001+02:00

Ok voici la pub que j'ai faite , la musique n'est pas encore ajoutée. Faite pas attention au moment où on voit mes pieds ( qui ne sont pas les miens d'ailleurs, tiens on va dire ça...). Donc je vous rappelle cette pub est pour un "repose pieds" qui s'appelle ashiraku. C'est pas glamour je vous l'accorde !

C'est assez kitsh et marrant je trouve hahahahaha

The Electric Prunes

2011-04-11T15:44:00.000+02:00

Blazer :Vintage

Tshirt Twiggy ( encore ??) : Friperies

Skinny : Dorothy Perkins

Shoes : MHP ( Japan)

De grandes nouvelles ! Le show s'est bien passé, j'avais vraiment le trac mais c'était amusant de voir un peu "l'envers du décor" de la préparation d'un spectacle. C'était vraiment un challenge de marcher devant une soixantaine de personnes avec une sphère qui tenait en l'air sur ma tête et de ne pas la faire tomber !

J'y suis arrivée mais je ne devais pas avoir l'air très à l'aise !

Deuxième news : J'ai fait une autre séance photo avec le salon de coiffure, je les posterai dans la semaine quand je les aurai. Ce sera pour un dépliant publicitaire.

TROISIEME news : J'ai été acceptée dans l'agence Model Box et j'ai rdv avec eux mardi prochain pour faire mon "book" qui sera posté ensuite sur leur site internet. Model Box en fait c'est une petite entreprise et ce sera surtout pour des pubs, ça peut être n'importe quoi mais je peux choisir ce que je veux. Je pourrais donc me retrouver pour une pub pour du café ou un portable je ne sais quoi ! Enfin pour l'instant rien n'est prévu.

Quatrième news : J'ai rendez-vous demain pour un deuxième entretien avec Japan Model Agency (basée à Osaka) et SI ça se passe bien, eh bien j'imagine que j'aurais un véritable contrat avec une Agence !

Pour finir : Ouuuii enfin, vous en avez surement marre !

J'ai "tourné" pour une sorte de publicité avec les mecs qui s'occupaient du son et de l'image sur le show. Apparemment, Tokyu Hands ( une sorte de grand magasin au Japon) a fait appel à eux pour un nouveau concept.

Vous connaissez les flash codes ? Ils sont utilisés depuis un bon moment au Japon et sont arrivés en France il y a peu. C'est un système de code barre que l'on prend en photo avec son portable et cela nous redirige sur une page internet. Eh bien le concept pour quelques produits vendus dans ce magasin était d'utiliser ces codes pour rediriger les clients sur une page où ils pouraient voir une pub. Eh donc me voilà dans 2 pubs ! Je ne sais pas encore si ces "pubs" seront visibles dans le magasin ou bien seulement sur la page internet mais enfin c'était drole ! Et puis les mecs sont hyper sympa, on s'est bien marrés parce que pour tout vous dire les produits étaient un peu naze hahaha mais bon ça c'est en toute confidence hein ;)

A bientôt !

Frankie and Johnny

2011-04-02T15:31:00.000+02:00

Thank You....

Snap Book Urban Research "outdoor party"

2011-03-25T13:32:00.000+01:00

Voici les photos dont je vous avais parlé, celles prises dans le froid d'Osaka mais qui finalement donnent plutôt l'image "pic-nique sous le soleil" qu'ils recherchaient. ( Surement des retouches du ciel qui dans mes souvenirs n'était pas si bleu" Hihi

Alala sinon le Hair Show approche à grands pas, plus que 2 jours (28mars!)

Autant vous dire que je stresse pas mal, on a eu pas mal de répètes cette semaine : essais de tenues, de coiffure et même de "défilé".

Pour ma tenue le premier "jet" était une jupe genre crépons dans les tons vert/violet/bleu créee par une collaboratrice mais elle était trop grande et apparemment ne correspondait pas totalement à l'idée des coiffeurs qui s'occupent de ma scène. Et pour vous dire franchement je trouvais pas ça tip top non plus....

Enfin, vu que c'était pas vraiment ça, on a dû aller à Gallerie Spinns pour chercher des fringues. Ils m'ont choisi une robe beige et par dessus on rajoutera la jupe froufroutante après retouches....

En ce qui concerne la coiffure ça se concrétise de plus en plus et après de maints essais la sphère tient enfin en l'air sur ma tête ! Youhou ! IL A REUSSI ! Franchement je lui tire mon chapeau, il a vraiment été ingénieux pour le coup. Je l'ai vu essayé, , essayé et il a pas abandonné !

Autre news : Deux entretiens de prévu pour les deux semaines qui viennent avec une entreprise "Model Box" et une agence de mannequins "Japan Model Agency" . Les deux basées à Osaka, pour la deuxième ça fait vraiment sérieux, va falloir que je vienne avec une tenue qui montre bien mes jambes ( soit jupe soit slim) et talons. Ce sera en 3 temps :

- entretien avec questions

- photos

- défilé

ARRGGHH !!!!!!!!!!!!!!

Je vous tiendrais au courant. Je posterais aussi les photos du show si je peux dans la semaine.

Il y a aura des photographes professionels et ils vont même faire un DVD apparemment.

Sur ce, a la prochaine :)

Eye in the sky

2011-03-25T12:18:00.003+01:00

Urban Research ♥♥ ONLINE SHOP

2011-03-22T14:59:00.005+01:00

Hey you !

Jeudi 17 mars, j'avais rendez-vous dans les locaux d'Urban Research pour un shooting de 14h à 18h pour leur site de vente en ligne.

La première partie était en studio, ai essayé des tonnes de tenues avec en prime le droit de porter du Marc Jacobs et du Emilio Pucci yahoooooo !

J'ai encore du mal avec les poses, mais bon j'essaie et heureusement pour moi la photographe me montre le résultat au fur et à mesure donc je sais ce qui est pas mal ou au contraire très naze...

C'est dur de poser sans voir son reflet, on peut avoir une idée dans sa tête de ce dont on a l'air et ce que ça donne puis on voit la réalité et on est là "oups merde c'est pas du tout ce que j'imaginais" hihi.

La seconde partie de la séance était avec 3 autres filles representant les autres marques de Urban Research. Elles étaient toutes très sympa et avait déjà de l'experience, ( En général au moins 1 an en tant que mannequin internet et l'une d'entre elles avait aussi été prise en photo pour des snaps dans des magazines)

Je disais donc, la seconde partie du shooting avait lieu en extérieur pour leur "snap book" avec pour thème : 4copines vont pic-niquer dans un parc parce que c'est l'arrivée du printemps et qu'il fait chaud. SAUF que à Osaka ce jour là il faisait dans les 8° et que le ciel avait pas du tout l'air printanier !

On se la pelait sec avec nos shorts mais c'était marrant ! On avait du vin, des cartes, du pain, des boissons étalés sur une nappe et on devait juste manger boire et parler !

C'était assez drôle parce que dès qu'un mini rayon rayon de soleil pointait son nez on prenait vite les photos pour avoir l'ambiance "sunny day".

On avait chacune les petits sachets auto-chauffants "kairo" que l'on trouve au Japon ( on les secoue et ça chauuuffe oui je pense que vous aviez pigé avec le nom "auto-chauffant" mais bon !) cachés sur nous et dès que l'on finissait une partie on nous enfilait nos manteaux...

Enfin ces 4h sont passées hyper vite et c'était une super bonne experience ! J'ai adoré !

J'avais encore rendez-vous ce matin à Osaka pour le deuxième style book du mois de mars ( comme le premier que j'ai fait en fevrier).

Tout ça sera en ligne vendredi !

Ah oui aussi j'ai fait les premiers essais et répétitions pour le hair fashion show du 28mars... Alors apparemment, j'aurais une sorte de robe ronde et pour la coiffure alors là....Une natte qui tient en l'air sur ma tête, avec au sommet une sphère blanche....!

Difficile à imaginer comme ça je vous l'accorde mais bon je vous montrerais les photos si je peux...

Je vais devoir défiler aussi en "m'amusant gracieusement" avec cette sphère... Ouais c'est ça Jacquot...! La loose j'ai peur ! C'est déjà lundi prochain et j'ai eu qu'une répète pour l'instant !

J'y retourne demain je vais essayer de demander au mec de me prendre en photo pour vous montrer !

Sur ce, ne vous inquiétez pas pour moi par rapport à la situation actuelle du Japon. Je vis dans le Kansai, je suis donc à plus de 500km de la centrale et je me tiens au courant de tout ce qui se passe et pas seulement avec les news Jap mais aussi américaines, anglaises et françaises.

A bientôt :)

Urban Research !

2011-03-03T03:03:00.006+01:00

http://www.urban-research.jp/rossonet/styleBook/
Eh voilà les photos sont en ligne sur le site Urban Research !

Je vous avoue ça m'a fait un choc de me voir comme ça sur un site internet mais ce fut une très très bonne expérience :)

A propos d'Urban Research :

Fondé en 1989 à Osaka au Japon, Urban Research est un label de fringues qui regroupent plusieurs marques ( URBAN RESEARCH / URBAN RESEARCH DOORS / KBF / URBAN RESEARCH ROSSO / KAGURE/ URBAN RESEARCH iD)

On peut aussi y trouver des pièces de la maison Chloé et See by Chloé ( la robe que je porte et le sac étaient du Chloé aaaaah)

Tout en suivant les tendances leur image est plutôt jeune, casual et branchée.

Chillin' in Kyoto imperial park 京都御所

2011-02-23T05:44:00.001+01:00

Fais la conne après avoir vu le film " Ashita no Joe" avec notre cher et tendre Yamapi sur la vie d'un Boxer. J'ai été agréablement surprise, le film n'était pas du niveau d'un drama japonais mais d'un assez bon film.

Having fun after seeing the movie "Ashita no Joe" a movie starring our beloved Yamapi about the life of a Boxer. I wasn't expecting much but was gladly surprise the movie was actually pretty good

VESTE: Cos

MARINIERE : Caroll

SHORTS: vintage (Kyoto)

COLLANTS filés à cause d'un autre "accident" de vélo : New look 

BOOTS : Vintage ( Paris)

Shooting avec My

2011-02-18T16:23:00.001+01:00

Les voici les voilà, enfin les photos du shooting que nous avons fait fin janvier pour la robe de My.

Kyoto D fashion show

2011-02-11T15:17:00.008+01:00

Aujourd'hui nous étions invités par notre amie My pour le fashion show de son école de mode au centre Miyako à Kyoto.

Today we were invited to a fashion show produced by our friend My's fashion school here in Kyoto.

Le show divisé en deux parties offrait la vision de chaque styliste pour cet été 2011. Aux amateurs s'ajoutaient quelques mannequins professionnelles de l'agence Elite. Elles étaient en effet facilement reconnaissables à leurs corps filiformes et leur "catwalk".

J'ai beaucoup aimé la partie I/3 : sur le thème en français "fascinante" et la partie I/7 : "80's fashion": Du doré, des franges en rajouts et même une tenue inspiré du quaterback du lycée avec des épaules très carrés.

The show was divided into two parts and presented each designer's vision for the Summer of 2011. The models that took part in the show were both amateur and professionals (the professionals belonging to the Fashion Model Agency Elite/ the professional models were easy to distinguish in the catwalk due to their "toothpick" like figure).

Throughout the show I enjoyed the third part during the first segment which brought about the concept of : fascinante. My favorite part of the show was the seventh part of the first segment where the designer based her designs on 80's fashion, consisting of the use of gold, fake hair bangs, and even an outfit that was inspired by that of a highschool quarterback.

La seconde partie du show nous offrait des vêtements plus abordables et surtout portables. Hayashi nous présentait une collection sur le thème "minimal elegant", des coupes structurées inspirées de Chloé ou Prada : Beaucoup de cuir dans un univers monochrome.

The second part of the show presented outfits that could be actually worn. The designer Hayashi, presented a collection based on the theme: "minimal elegant", the nicely cut structure of her outfits were inspired by that of Chloe and Prada: Black leather within a monochrome ambiance.

Quant à Karen Shinjo et son thème : "primitive luxury" l'usage des couleurs et des drapés des robes épousant les formes du corps donnait une une image très féminine à cette collection.

On the contrary, Karen Shinjo and her theme "primitive luxury" took the word femininity to a higher level through the use of colors and dresses that outlined the figure of her models.

My nous présentait aussi sa création qui était exposée près du catwalk.
Un manteau à la couleur camel à la coupe et au design portable dans la vie quotidienne. Les manches évasées rajoutaient une touche 60's Givenchy qui me plait beaucoup !

My also presented one of her own designs: A camel colored coat, that due to the cut and design could be easily worn in everyday life. The bell cut sleeves added a 60's Givenchy touch that I really liked.

Ma tenue du jour :

headband :spinns

blazer vintage : hanjiro

t shirt twiggy : dorothy perkins

short vintage acheté à Osaka

Après le show My nous a invités dans le studio/atelier de deux de ses amis de chez qui elle a fait son stage : Maru chan et Taiga.

After the show My invited us to a studio/gallery in which she did her internship at, run by her two friends Maruchan and Taiga.

Tous les deux créateurs de la marque Hokuro ou "grain de beauté" en français. Le concept de la marque est représenté par un point : . L'idée étant que le logo pourra être simplement lu "hokuro" en Japonais.

Both are creators of the Hokuro brand ("mole"). The brand itself is simply represented by a point: . That can actually be read in Japanese as Hokuro.

Idée qui germa dans l'esprit de Maru chan lorsqu'en voyant à la télévision une publicité pour des cotons tiges (!), lui vint soudain à l'esprit de les utiliser en vue de décorer un cardigan qui lui paraissait trop simple. Quelques minutes plus tard, un peu de colle, du fil de couleur et du verni à ongles et sa première broche était créée. Plutôt malin n'est-ce pas ?

An idea that grew in Maru chan's mind when she came across a television commercial for Q-tips(!). She suddenly had the idea to use the toothpicks as an accessory for one of her cardigans that seemed to lack in style. A few minutes later, a tiny bit of glue, a few colored pieces of thread, and nail polish, her first brooch came into life. Pretty cool right?

Se joint à elle Taiga, un de ses camarades de classe de la même école de mode et ensemble ils créèrent la marque Hokuro. Leur concept autour de l'être vivant et représenté par le kanji 虫　"mushi" (insecte) tourne autour de l'idée que porter un accessoire ressemblant à un insecte revient alors à porter quelque chose qui "vit" sur soi. En outre, une fois qu'un accessoire est porté sur le corps celui-ci devient alors vivant.

Then came along one of her classmates Taiga, and together they created the brand ....... HOKURO! The concept was based on the creation of vivid accessories. Once a accessory is attached to one's body it becomes alive.

Après une première exposition de leurs broches en 2008, leurs créations trouvant rapidement acheteurs, la marque s'est étendue aux bracelets (au rythme de 3 par jour), colliers, piercings et même tee shirts ! ( le design m'a rappelé le style enfantin du musicien et artiste Daniel Johnston)

Leurs créations gagnant de plus en plus en popularité sont vendues dans de nombreuses boutiques du Japon (Osaka, Tokyo, Kyoto..) et même à l'étranger en Corée. Les prix variant de 2000 yen (20euros) à 150 euros pour les plus élaborés, eh oui c'est un peu cher mais c'est beaucoup de travail !

After the first exhibition of their brooches in 2008, the creation found buyers, the brand extended to bracelets (3 created by day), necklaces, piercings and even TeeSHIRTS!! They gradually became popular and their products are now being sold in boutiques in Japan (Osaka, Tokyo, my home Kyoto.. ) and even abroad (Korea). The prices vary from 2000 yen (16 dollars) and up to 15,000 Yen, yes the real deal not cheaply made .

En écoutant le recit de la genèse de leur collaboration j'ai ressenti une grande admiration pour leur travail. Partir d'une idée si simple mais tellement ingénieuse; Maru-chan crée en effet chaque bijou sur l'impulsion du moment sans dessin au préalable ( même si son talent pour le dessin est indéniable, j'ai en effet pu jeter un coup d'oeil sur son portfolio et pu constater leur originalité, l'apparition récurrente du motif du postérieur (!) (oshiri en japonais) dans ses œuvres n'est pas pour me déplaire, désolée je n'ai pas de photos à vous montrer, âmes sensibles s'abstenir ! haha )

While I was listening to the origins of how their collaboration came about. I felt a sense of admiration to their creative and diligent work. An idea that at first seemed so simple but is actually really smart. In fact, Maru chan creates each accessory in a moment without any planning or pre-drawings ahead, just based on pure and genuine inspiration. I did see some of her works and was very impressed by her originality and creative mind.

Ce fut ainsi une journée riche en experience et en rencontres intéressantes et enrichissantes.

En premier rang d'un defilé, avoir la chance de rencontrer des gens si talentueux et fascinants....

Avec la récente signature de mon contrat avec la marque de fringues Urban Research pour leur site de vente en ligne ( j'ai encore du mal à y croire ! D'ailleurs photos dispo dans une semaine il me tarde de voir le resultat !) et avoir la chance d'assister à des defilés me donne envie de poursuivre ma passion pour la mode et de l'associer avec mon amour pour le Japon .... Si je peux....

Conclusion

A day that was rich in experiences and new encounters. Being in the front row of a Fashion Show, being able to meet such talented and creative people. I can say that recently with the signing of a new contract to be a web model for the Urban Research brand and being able to partake in Fashion related events, makes me want to keep on pursuing my dreams to one day work in the fashion world and my love for Japan, and attempt to connect these two dreams into one if I am able to.

Den's Thoughts:

From now on this blog will be bilingual. So I will be assisting Sophia by writing the English parts as well as supplying some of the photo's for this blog.

We hope everyone will enjoy reading this blog ! :)

Thank you !

Pics by Den and So

La mariée était en blanc

2011-01-30T11:14:00.002+01:00

Hey, preview de mon shooting !

My, une amie de Den qui est actuellement en école de mode à Kyoto a dessiné une robe de mariage et m'a proposé il y a un mois de ça de poser pour son projet. J'ai bien sûr accepté et nous voilà 1 mois plus tard, le temps de trouver le photographe, le bon jour et le bon environnement.

Son projet est une sorte de pub qui sera en deux parties, la même robe portée de deux façons différentes et par deux filles aux caractères opposés.

Le première partie est la robe portée de la façon la plus évidente : genre poupée gentille et mignonne,

La seconde, avec une autre fille Tanya, ( fofolle et hyper gentille ! )qui serait une image plutot trash.

J'ai été choisie pour la première partie.

On s'est donc tous retrouvé ( Joey, Akio, Tanya, Den , Tim, My et moi)hier chez My pour un shooting dans le froid hivernal aux bords le la rivière Kamogawa !

Ah oui autre news , j'ai été repérée à Ritsumeikan juste avant la fin des cours pour faire la "hair model" d'un fashion show d'un salon de coiffure qui se déroulera le 28 mars à Kyoto !

Au début j'étais perplexe car c'était la 3ème fois que l'on me proposait un truc du genre mais ensuite on m'avait contacté une fois puis SSHIIIIN plus rien. Mais cette fois c'est la bonne !

Hier juste après le shooting pour My, j'avais rendez vous dans le salon pour une réunion et j'ai pu constater que c'était du sérieux !

Le thème du show sera "un monde nouveau" 新世界et sera en 4 parties différentes, je suis le deuxième stage qui s'appelle " 海面"　kaimen : surface de la mer, je serai.... hahaha "la naissance de Venus" ! Inspiré de la peinture de Boticelli !!

Je vous tiendrais au courant bien sur !!

school's out for summer, hum spring

2011-01-22T04:55:00.000+01:00

OH OH OH

Mon premier semestre à Ritsumeikan vient de s'achever, 4 mois passé dans cette fac : VIDEO (cliquez)
Que dire ? Eh bien c'était une bonne experience, un petit aperçu du fonctionnement de l'education superieure japonaise.
Beaucoup de pression, en tant que classe de niveau B des controles de kanjis tous les 3 jours, un controle par leçon toutes les 2 semaines, 2 gigas controles et 1 hyper giga mega tiens tu viens de finir les 2 gigas controles mais 3 jours après on te file un exam, pour la fin du semestre.
J'ai jamais passé autant de temps dans une bibliotheque ! A savoir, la bibli de Rits est ouverte jusqu'à 22h... Si vous passez devant vous verrez plus de la moitié des élèves assidus pioncer sur leurs pile de bouquins.

On a eu une petite ceremonie pour la fin du semestre et j'ai "performé" avec mon groupe de shamisen... hahahahaha on a été forcé de chanter...... : JINGLE BELLS !! C'était notre chanson de "vous aplaudissez tellement qu'on va revenir vous torturer encore un peu avec une chanson de noel en plein mois de janvier"

Enfin c'est le moment des "farewell parties", beaucoup de gens vont malheureusement renter dans leurs pays respectifs et on se rend compte que le temps passe vraiment trop vite et l'on regrette alors de ne pas avoir profiter de leur presence quand il en était encore temps...

東京 Une semaine à Tokyo

2011-01-08T05:54:00.002+01:00

Ah làlà Tokyo, en fait pour la petite histoire, à la base je ne comptais aller à Tokyo que pendant les grandes vacances ( celles que j'aurai dans 2 semaines et qui dureront 2 mois et demi !) parce que :

1 : C'est vraiment trop cher, faut compter dans les 200euros pour un aller en shinkansen et le choix alternatif : le bus de nuit met une dizaine d'heures...

2: je n'avais pas vraiment d'intérêt pour la ville vu que je suis plutôt intéressée par le coté "traditionnel" du Japon et que Kyoto est pile poil la ville qu'il me faut.

Mais il y a 1 mois environ mon copain m'a dit qu'il était invité par ses grands parents le 27 décembre et que je pouvais venir aussi. Il a precisé que c'était dans le "imperial hotel" et que ce serait tous frais payés donc bon bien sûr j'ai accepté parce que sinon je n'avais pas les moyens d'y aller....

Donc j'ai eu la chance d'être invitée par les grands parents de mon copain à passer 1 nuit dans un hotel de luxe dans le quartier de Ginza ( autrement dit, LE quartier de riches de Tokyo), du Chanel, du Burberry, Lanvin et j'en passe. Pas besoin de le préciser mais toutes les femmes titubant perchées sur leurs talons de 10cm portaient des sacs de luxe : Hermes etc....

L'hôtel était très classe, comme vous pouvez le voir dans les vidéos, notre chambre était au 27eme étage et la vue était superbe surtout la nuit !

Voici une video de notre chambre :

le premier jour nous l'avons donc passé dans le quartier de Ginza et Akasaka, il n'y a pas grand chose à dire à part que tout était ENORME et GEANT

Le second jour après notre check out nous avons rejoint notre véritable hôtel, là où nous allions passer les 6 jours restant à Akihabara.

C'était un hôtel très sympa dans le style "futuriste" et gadget typique du quartier des otakus comme on appelle ces fous de mangas, d'animés, et d'électronique.

Autant vous dire qu'à Tokyo l'ambiance change du tout au tout d'un quartier à l'autre.

Ainsi, après les dadames en dolce et gabanna nous sommes passés aux jeunes filles habillées en soubrettes hélant d'une voix de gamine écervelée les ados à lunettes et coupes au bol ~~gloussant~~ , bavant devant elles, les invitant à les joindre dans un des "maid cafés" du quartier.
Avec Den on s'était dit que vu qu'on passerait 6 jours à Akihabara autant en faire l'expérience une fois pour voir de notre propre yeux la réalité de ces cafés bizarres, on a essayé, on a vite déguerpis !

Pas possible même en tant qu'observateur c'est trop.... En fait ce sont des cafés, oui vous l'avez surement pigé, où les serveuses sont des gamines habillées (à peine) en soubrettes (maid en anglais) et hum si vous avez l'esprit mal placé vous comprendrez qu'elle doivent être aux petits soins des clients. Elles les appellent donc " sama" ou "maitre" et pour avoir le privilège de pouvoir se rincer l'oeil, il faut payer 10 euros l'heure+ une consommation. Vous êtes au Japon.

Après les otakus, on avait besoin d'une petite pause découverte de l'ancien Japon, car il ne faut pas l'oublier mais il fut un temps où Tokyo s'appelait Edo (d'où la période de 2 siècles du même nom ). Nous avons donc visité le quartier d'asakusa où perdurent encore l'aspect traditionnel de l'edo d'antan.

Ensuite les jours suivants : SHIBUYA/HARAJUKU sont une succession de shoppings center, de forever 21 ( ok chaque jour j'allais dans un quartier different ! J'ai pratiquement acheté tous mes fringues là bas). Finalement je ne trouve mon compte que dans les magasins anglais... Je commence à saturer du style japonais, en fait d'un oeil francais le style japonais m'apparaissait comme un style vraimentà part et vraiment special mais en fait en arrivant ici je me suis rendue compte que TOUTES les filles avaient le même style ! Ces chaussures, ces sacs, ces pantalons... TOUT EXACTEMENT pareil ! Jusqu'aux chaussettes !

haha

Donc enfin bref, ceci explique cela, en fait à Tokyo j'ai beaucoup aimé parce que je me ne me sentais pas au japon d'うne certaine façon, c'était comme si j'avais quitté le territoire pour arriver à New york ( les grattes ciels) ou bien en Angletterre ( les styles à part de Harajuku, quartier célèbre pour cela).

Puis finalement voici mon butin de Tokyo :

PICTURES DEN AND ME

Christmas picture

2011-01-05T15:49:00.002+01:00

La veille de noel on s'est tous reunis pour faire une photo de groupe devant le celebre gaijin bench (banc des étrangers !)

Puis le soir nous avons eu notre festin de noel dans le lounge de la residence universitaire, chacun avait preparé un plat et oh mamayou c'était boooon et bien sûr j'ai trop mangé comme d'hab :)

Week end avec Linda et mary 27 et 28 novembre

2010-12-23T05:33:00.004+01:00

Hey !

alala noel approche à grands pas ! Mais bon ici Noel vous vous en doutez c'est pas le même esprit qu'en France, en fait ici c'est surtout une fête commerciale, genre saint valentin, ils mangent des gâteaux à la crème genre américain et sortent en couple...

Enfin bref ça se sera le sujet d' un autre post en temps venu.

Ce dont je veux vous parler aujourd'hui est le week end du 27 novembre pendant lequel j'ai eu le plaisir de recevoir la visite de Linda et Mary venues tout droit de leur cambrousse j'ai nommé : Okayama !

Vu que ça faisait bien 2 mois que l'on ne s'était pas vues et encore plus pour Mary car elle était retournée dans son autre cambrousse ( décidément elle aime bien ça hihi je plaiiisante ) pendant les vacances d'été, j'étais hyper contente de pouvoir les revoir !

Le samedi je les ai rejoins près du Kiyomizu dera, l'un des temples les plus célèbres de Kyoto pas trop loin de Gion, mais elles étaient avec un "guide" dont je tairais le nom, en partie parce que je ne le connais pas d'ailleurs, qui les a emmené à l'autre bout de la ville jusqu'à la gare de Kyoto juste simplement pour manger balors qu'ils se trouvaient dans LE quartier le plus célèbre de la ville... HUm hum, que de temps perdu mais bon comme ça on a vite compris qu'il valait mieux faire notre propre petite visite !

On s'est donc baladés dans les environs et visité le temple de higashi hongan 東本願寺 accueillies par un personnage mangaesque, oui c'est ça le Japon, le melange entre un temple et un perso genre "kawaii"

On a eu de la chance puisque notre visite est tombée pendant une semaine spéciale "séminaire" sur la foi. Bon difficile de tout comprendre mais si j'étais pera pera ( parler couramment) j'aurais surement trouvé ça EXTREMEMENT intéressant évidemment...

Dans ce temple étaient aussi entreposées quelques vieilleries dont : Une corde assez veiille (oui vieillerie ) mais je ne me souviens plus du siècle, l'important étant que cette corde avait été tressée avec des cheveux des croyants !! Oui messieurs-dames, des CHEVEUX ARRGGGHHHH

Bon ça avait évidemment une certaine signification religieuse donc je vous laisse vous faire votre propre opinion...

Après ça nous sommes REVENUES dans le centre ville, kawaramachi ( là où tout se passe en gros) puis nous avons profité des "light up" pour nous balader dans le quartier de Gion et du kiyomizu dera.

Là bas nous avons eu la surprise, ou plutot l'effroi, de nous trouver nez à nez avec des sculptures assez... étranges...

Perso j'aimerais bien voir quel genre de personne a pu sortir ce genre d'oeuvres de son esprit.

Le lendemain nous sommes allés au temple Kinkakuji l'un des plus celebres du Japon.

Ce temple est aussi appelé "le pavillon d'or" et a été edifié au 14ème siècle, c'était d'abord la residence de Ashikaga Yoshimitsu, cependant il a été incendié par un moine foufou en 1950 et le temple que l'on voit maintenant (identique à l'original) date seulement de 1955 !

LIGHT UP (MOMIJI PART 2)

2010-12-13T14:00:00.001+01:00

Je vous ai parlé dans le précédent post des momiji n'est-ce pas ? Eh bien le soir il y a aussi les momiji éclairés ! Youpi 2 fois plus de plaisir !

Des projecteurs sont placés devant les arbres et c'est assez magique je dirais.
Je suis allée voir ça au temple de EIkando plutot célèbre pour son "light up" et c'était vraiment...bon je vais faire cul cul mais c'est VRAI BORDEL :

Comme dans un rêve ou un film de Burton au choix choisissez ce qui vous convient.
Je vous laisse apprécier...

C'était vraiment une experience incroyable, surtout dans ce temple je pense car il y avait des centaines d'arbres et un très joli lac.

J'ai aussi eu la chance d'avoir une photo avec une maiko qui se promenait en compagnie de ses 2 gardes du corps...

Très difficiles à approcher ces apprenties Geiko, très très difficile, ce sont des célébrités ici. Elles ont le même effet qu'une star internationale avec horde de paparazzi et de gardes du corps qui la protègent en hurlant " NON PAS DE PHOTOS" Enfin bref là on m'a proposé donc j'allais pas dire non :)

Otsukare sama !
Photos de Den , j'avais oublié mon appareil....

Momiji ( Arashiyama)紅葉嵐山

2010-11-27T03:42:00.110+01:00

Ma tenue pour ce jour d'automne :

Cape acheté à Spinns,

skinny chocolat dorothy perkins (merci Sabrina !)

bottines vintage camden town

En ce moment au Japon c'est la saison de ce que l'on appelle les "momiji" 紅葉(érables). En fait de la même façon que l'on va "admirer les cerisiers au printemps" ou "hanami"　花見 on va aussi admirer les changements de couleurs des feuilles d'automne.

Cette saison étant ma favorite je peux dire que je m'en prend plein les yeux !

En plus j'ai de la chance car les sites touristiques où les Momiji sont les plus beaux se trouve à Kyoto et notamment dans le quartier de Aｒashiyama　嵐山 comme son nom l'indique ( le yama : montagne) c'est un terrain montagneux et MAGNIFIQUE.

De plus un grand classique de la littérature japonaise : le Heike Monogatari

( 13/14eme siècle) place son action dans cette région. Plusieurs temples des environs sont aussi liés a l'affrontement célèbre des taira et Minamoto ou ( heike et genji), leur lutte qui dura plus de 20 ans se conclue par la victoire des Minamoto (ou Genji)en 1185.

3 grands personnages de ce récit : Taira no Kyomori (célèbre pour sa haine sans semblable envers les Minamoto), Minamoto no Yoshinaka ( obligea les taira a fuir à kyoto donc assez baleze) et le dernier Minamoto no Yoshitsune le plus célèbre qui fut contraint au suicide par son demi frère, jaloux comme d'hab.

Dimanche dernier on était allé avec Lena et Michael pour la Momiji matsuri qui a lieu le deuxième dimanche du mois de novembre.

Cette fête avait lieu au bord de la rivière et des figurants en costume traditionnels de l'époque Heian défilaient lentement, très lentement en bateau au son de la flute jouée par ~~des musiciens~~ une super sono.

Pendant ce temps au bord de la rivière des acteurs nous ont offert une représentation de théâtre No.

C'était la première fois pour moi et j'avais envie depuis un long moment d'en voir une.

Voici la video : CLIQUEZ ICI

Le no est un théâtre traditionnel né au 13eme siècle.

L'une de ses caractéristiques est les masques utilisés (femme/oni ( démon/homme...), c'est un théâtre que l'on peut qualifier de "drame lyrique", et la légère musique (jouée par un orchestre composé d'un grand tambourin, d'un petit et de flutes traversières et parfois d'un grand tambour taiko) n'est là que pour soutenir la poésie du jeu des acteurs.

Le No vient du "Sarugaku no no" qui recouvrait alors tous les arts du spectacle ( terme utilisé jusqu'au 17eme siècle, lors de la spécialisation dans l'art de la pantomime ) et trouve son origine dans les anciens rites des paysans qui dansaient pour apaiser les esprits lors de mauvaises récoltes.

A la base le No était joué pour les Shogun ou samurais, donc les thèmes majeurs sont le plus souvent la jalousie, l'amour, la vengeance ou l'esprit des samurais. Le no est un théâtre épuré et pratiquement sans parole.

Il y avait aussi une cérémonie du thé en même temps :

CLIQUEZ POUR LA VIDEO

La seconde fois j'y suis retournée avec Den, c'était magique, les arbres s'étaient teint de rouge:

De jaune teinté de rouge :

D'orange :

et parfois d'une explosion de couleurs :

Ma tenue pour ce jour d'automne :

Cape acheté à Spinns,

skinny chocolat dorothy perkins (merci Sabrina !)

bottines vintage camden town

Il y avait aussi des sortes de pousse pousse, je plains le gars qui doit se farder ce boulot, il a même pas de vélo ! Juste en courant il tire le poids des couples et des petits vieux, franchement je m'incline.

Arashiyama est aussi célèbre pour sa forêt de bambou qui est GIGANTESQUE, ça donne envie de grimper　aux arbres ça, mais bien sûr on ne peut pas penetrer DANS la fôret et la NATURE mais juste marcher A COTE, cherchez l'erreur et suivez le flot de touristes vous êtes à takemori. 竹森

Pour finir en beauté, arashiyama c'est aussi ça :

Otsukare sama !

Photos den et moi 13

Myoshinji 妙心寺

2010-11-20T08:23:00.003+01:00

Ohayo !

J'ai crée une page youtube pour poster toutes les vidéos que je fais, voici le lien :

http://www.youtube.com/my_videos?feature=mhum

Aujourd'hui je vais vous parler d'un autre temple qui se trouve juste à proximité de Ritsumeikan : Myôshin ji

En fait je passe devant en vélo TOUS les matins et TOUS les soirs mais je n'ai jamais le temps de m'y arrêter.

Donc un jour je me suis dit qu'il était temps d'y faire un tour.. On y était déjà passé un soir avec Den et on s'était rendu compte que c'était IMMENSE.

Mais comme il faisait nuit et que par conséquent on n'y voyait pas grand chose on ne s'est pas trop aventuré mais ça avait quand même l'air cool

J'y suis donc retournée après mes cours un mardi, ce qui est dommage ici c'est qu'il fait nuit hyper tôt et que les temples ferment encore plus tôt et pour une fille qui DORT le matin comme moi c'est assez euh contraignant...

En fait pour la petite histoire, le myoshinji appartenait à la secte zen Rinzai et a été fondé en 1342. L'endroit le plus célèbre et le jardin Taizo in qui a été dessiné par Kano (encore eux !) Matanobu au 16eme siecle.

Quand je dis immense il y a de quoi, cette ensemble comporte pas moins de 47 temples ! C'est une petite cité bouddihque en somme, il y a des rues, des petits chemins et differents petits temples comme des maisons.

Le premier dans lequel j'ai osé m'aventurer m'a scotché, le calme, un boddhisatva et personne alentour...

suivez le lien pour la video désolée je suis un peu trop rapide :( ICI

Le second était d'un autre genre, il se trouve près d'un jardin d'enfants et j'imagine que c'est pour cela que ses mignonnes petites statues sont placés ici

Mais bon en fait j'en sais rien, j'ai pas réussi à lire l'explication ( oh oh oh laissez moi m'expliquer !) car c'était en écriture calligraphiée et que les kanjis sont donc pratiquement illisibles pour une petite Gaijin comme moi.

VIDEO ICI

Ensuite je me suis baladée un peu partout. Sur la photo vous pouvez voir mon "furoshiki" 風呂敷　c'est le truc que je tiens à la main, dedans il ya mon bento ! Oui je prépare mon repas ( en général tamagoyaki/riz : une omelette sucrée ) pour aller en cours et je le fous dans un tissu traditionnel japonais....

Petite parenthèse à ce sujet : Les furoshiki en fait c'est tout un art de pliage pratique au Japon. On peut en trouver de différentes tailles et on peut en faire pratiquement ce qu'on veut : un sac pour faire les courses, pour emporter son ordinateur, un sac pour prendre des bouteilles, un bento...

J'ai découvert ça ici et c'est vraiment pratique ! Je suis devenu une fan j'en veux pleins !

Ces photos datent de la première fois, mais j'y suis retournée ensuite avec Yuji, un pote de Ritsumeikan parce quue d'après mon guide du japon (Merci encore Edward !) on pouvait y admirer les peinture de l'école Kano. Nous avons donc acheté des billets ( 5euros à peur près) pour la visite de l'un des temples principaux et des ofuro ( bains).

Dans ce temple accessible seulement pour ceux qui PAIENT, nous avons pu admirer une immense peinture murale d'un dragon. Ce qui était cool c'est que lorsque Kano a dessiné cette oeuvre il a fait en sorte que selon l'endroit où l'on se trouve nous avons soit l'impression que le dragon va descendre vers nous ou bien au contraire qu'il s'envole vers le nord. Notre guide nous a invité a marcher tout en regardant le plafond ( on avait l'air con mais c'était cool) le long de la pièce rectangulaire et on avait vraiment l'impression que le dragon bougeait.

D'après la guide si kano a choisi de faire cela c'est pour montrer que la perception du monde est différente pour tous selon son statut (si mon japonais est bon il me semble qu'elle a ajouté "social" oui vous savez surement que la société japonaise marche selon un système hiérarchique : UE / SHITA ( bas/haut) ainsi si vous parlez a quelqu'un supposément plus "haut" que vous, votre vocabulaire doit changer ENTIEREMENT.)
Dans ce temple se trouve aussi la plus vieille cloche du Japon ( fondue en 698) et a un son vraiment particulier c'était une bonne expérience.
Voili voilou pour ce post :)

Je rajoute quelques photos de visites de temples et de tenues (oui à la base c'était un blog de tenues) en vrac :

RYOANJI

quartier de Higashi yama près de GION

les papiers que vous voyez sont des "mauvaises prédictions" que l'on accroche pour empêcher qu'elles se réalisent.

Nijo jo 二条城

2010-11-11T05:38:00.001+01:00

二条城

Le lendemain du faux Halloween on est allé visité le Château de Nijo,

Ancienne demeure de Tokugawa Ieyasu　徳川家康, construit de 1601 à 1603, année où il fut nommé Shogun. Plusieurs membres de la famille Tokugawa y ont ensuite vécu .Classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

Le château est IMMENSE vu de l'exterieur car on compte aussi les jardins, c'est assez impressionnant et très beau j'ai beaucoup aimé !

L'entrée est bien sûr payante (600yen 5euros) mais en décembre pendant 2 mois ce sera gratuit pour les etudiants.

Le chateau est divisé en 2 : Le palais Ninomaru composé de 5 batiments reliés entre eux selon la mode de l'eopque. On visite successivement 11 pieces dont la plus importante Ohiroma san no ma servait au Shogun à commander ses petis vassaux .

Pratiquement toutes les salles sont décorées de paysages ou d'animaux par l'école Kano ( on l'a vu en cours d'art n'est-ce pas ???!!!)

J'aurais aimé vous les montrer mais les photos/videos étaient interdites ! RRRAAA

en gros ça ressemblait à ça :

La deuxième photo c'est moi essayant de contourner les règles pour avoir un souvenir ( j'ai pas utilisé le flash bien sûr )

Sinon devant chaque pièce il y avait un socle avec un bouton " explication avec musique pour te mettre bien dans l'ambiance" en Japonais mais ça va en gros j'ai compris de quoi il s'agissait à chaque fois.

Un truc cool : le couloir du rossignol : En fait ce petit malin de Tokugawa a fait construire un parquet spécial qui "chante" à chaque pas pour prévenir des intrusions ! Je vous jure ça ressemble vraiment à un chant d'oiseau c'est spécial et joli ! Quand même c'est une bonne idée nan ??

Donc comme une debile je faisais mumuse à marcher dessus (oui pas en dessous hihi hum hum ) pour faire chanter le parquet.. hum hum pardonnez mon divaguement... mais c'était vraiment cool !

Je sais pas pour vous mais en ce qui me concerne lorsque je me trouve dans des pièces qui ont perdurés et qui ont connues tellement de choses me donne des frissons. Ça vous parait peut être bête car pour certains ce ne sont que des pièces et rien d'autre et je peux le comprendre aussi mais bon ça me touche.

A un moment il y avait ce couloir très sombre et il n'y avait plus personne, waouh j'ai adoré, je marchais lentement " woh en 1700, des damyos, le shogun et les dames de la cour sont passés par là..." . C'était très calme donc facile de les imaginer, des petites fenêtres en papiers on voyait l'exterieur et les jardins.

Dans certaines pièces aussi il y avait des sortes de reconstitutions (avec mannequins habillés de vêtements d'époque) ce qui rajoutait à l'expérience. De loin c'était assez flippant des fois !

pictures by Den Den and me

On My Shoulders

今宮戎福娘2012年Imamiya Ebisu Matsuri/Fuku musume 2012

Puzzled

Une Fille de la Fortune (Fuku Musume)

"You know how I like to check in to Hotels"

First draft for the hair show

photoshoot

Wedding planner

Ohayou Asahi 2ème prise

Paris Syndrome

shooting pour Red pepper

Jap Hair Salon

How many more times

Revue de presse

Urban research stylebook

Tv Ohayo asahi !! おはよう 朝日

Music Video

The Forbidden Marc Jacobs Wall

Shooting Physio

PUB

The Electric Prunes

Frankie and Johnny

Snap Book Urban Research "outdoor party"

Eye in the sky

Urban Research ♥♥ ONLINE SHOP

Urban Research !

Chillin' in Kyoto imperial park 京都御所

Shooting avec My

Kyoto D fashion show

La mariée était en blanc

school's out for summer, hum spring

東京 Une semaine à Tokyo

Christmas picture

Week end avec Linda et mary 27 et 28 novembre

LIGHT UP (MOMIJI PART 2)

Momiji ( Arashiyama)紅葉嵐山

Myoshinji 妙心寺

Nijo jo 二条城

Tv Ohayo asahi !!　おはよう　朝日